Primara Caravana Trans Gay Migrante 2017 / First Trans Gay Migrant Caravan 2017
From a press conference on July 25, translated from Spanish and as originally reported by Armando Ríos in Vanguardia:
Nakay Flotte and five other comrades, advanced through Saltillo in the “First Gay Trans-Mexican Migrant Caravan 2017,” to report on the injustices and discrimination they have suffered in their passage through Mexico, caused by both organized crime cells and government affiliates.
In their testimonies, Jocelyn, Genesis, Tatiana and Natalia, explained that their flight from different Central American countries was due to violations of their human rights by government entities, death threats by the Maras, and Lack of opportunities in the education and work sectors due to their trans status.
The group agreed that displacement forced them to migrate to Mexico where they requested help and refuge from the National Commission for Assistance to Refugees and the National Institute of Migration; However, in contrast to helping them, one of the agents of the INM participated in the rape of at least one of them.
They pointed out that the crimes they have suffered have also come from organized crime, and although these acts have been denounced in a timely manner, justice has never been done against the perpetrators.
“They always blame the Zetas, but sometimes they are also them. If the Government of Mexico does not provide shelter for us, we want at least a guarantee of free transit,” they added.
Jocelyn, from Honduras, comments that after entering Chiapas, she encountered a cell from an organized crime group and was exchanged for money and held captive for several months, exposed to pills, heroin, and rape by several men.
One of the representatives commented that of the 100 Central American transgender migrants who have requested refuge in Mexico, only 3 have been accepted.
This is the second refugee caravan from Central America this year. Members of the Viacrusis Refugee Caravan are currently being detained in California, and the #Adelanto8 have gone on multiple hunger strikes at the Adelanto Detention Facility.
El 20 de julio, más de quince jóvenes migrantes LGBT embarcaron en la “Primera Caravana Trans Gay Migrante 2017” de Centroamérica a través de México. Ellos planean presentarse en la frontera entre Estados Unidos y México en Nogales, Arizona, para buscar asilo político en los Estados Unidos.
Según lo reportado en Vanguardia por Armando Ríos:
Piden refugio en México, y son violados y amenazados. La primera Caravana de Migrantes Trans pasa por la ciudad de Saltillo.
Nakay Flotte y cinco compañeras más, avanzaron por Saltillo en la “Primera Caravana Trans Gay Migrante 2017”, para informar acerca de las injusticias y la discriminación que han sufrido en su paso por México, causadas tanto por las células del crimen organizado, como por las instancias gubernamentales.
En sus testimonios, Jocelyn, Génesis, Tatiana y Natalia, explicaron que su huida de diferentes países de Centroamérica fue a causa de las violaciones a sus derechos humanos por entidades de Gobierno, las amenazas de muerte por parte de los “Maras”, y la falta de oportunidades en el sector educativo y laboral debido a su condición trans.
El grupo de “trans” coincidió en que el desplazamiento forzado las obligó a migrar a México donde pidieron ayuda y refugio a la Comisión Nacional de Ayuda a Refugiados y el Instituto Nacional de Migración; sin embargo, al contrario de ayudarlas, uno de los agentes del INM fue quien participó en la violación sexual de por lo menos una de ellas.
Señalaron que los crímenes que han sufrido también han sido provenientes del crimen organizado, y aunque estos actos han sido denunciados oportunamente, nunca se ha hecho justicia contra los culpables.
“Siempre dicen que son los Zetas, pero a veces también son ellos. Si el Gobierno de México no provee refugio para nosotros, queremos que por lo menos nos garantice el libre tránsito”, agregaron.
Jocelyn, de Honduras, comenta que después de su entrada por Tapachula, Chiapas, se encontró con una célula de un grupo dedicado a la trata de blancas, quien la ofertó a un miembro del crimen organizado a cambio de una cantidad de dinero, y fue sometido durante varios meses con pastillas y heroína para que accediera a ser violada por varios hombres.
Uno de las representantes, comentó que de los 100 centroamericanos transexuales que han pedido refugio en México, sólo 3 han sido aceptados.
Esta es la segunda caravana de refugiados de Centroamérica este año. Miembros de la Caravana de Refugiados de Viacrusis están actualmente detenidos en California, y el # Adelanto8 ha tenido múltiples huelgas de hambre en el Centro de Detención de Adelanto.
More News:
Follow Diversidad Sin Fronteras on Facebook