Gretta was detained in the Santa Ana City Jail’s transgender pod in 2015–6. This is some of her artwork from inside